Yek hangi dilde? Farsça yak یک “bir” sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen ēvak veya ēyak sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Eski Farsça aivaka- “tek, yalnız” sözcüğünden evrilmiştir.
