Guwahati: İçinde Ruga para doğu köyü garo Hills, konuşan tek köy Ruga 20. yüzyılın ortalarına kadar ana dil, birkaç on yıl önce fiilen ortadan kalktı. TOI geçen yıl dilin kötü durumunu ortaya çıkardıktan sonra, araştırmacılar kısa süre önce Meghalaya’nın Garo Hills’inde dilin daha da gençleştirilebileceği umuduyla orijinal dilin temellerine aşina olan üç konuşmacı keşfettiler.
Rugapara halkı genellikle standart Garo ve Garo dilinin başka bir lehçesi olan A’beng ile konuşur.
Meghalaya’dan Bangladeş sınırına kadar Garo Hills bölgesinde hakim Garo dilinin hakim olduğu dili orijinal haline döndürmek dilbilimciler için devasa bir görev olacak. Bununla birlikte, baş araştırmacı, ünlü dilbilimci ve North Eastern Hill Üniversitesi’nden emekli profesör Caroline R Marak, Ruga’nın temellerini hala bilen üç kişiyi belirlemede bir umut ışığı buldu.
Caroline, Rugapara köyünden Bestwell Dajel Marak’ın yardımıyla dilin konuşulduğu bölgeyi buldu. Suresh Reçil Marak, hayatta kalan bir Ruga konuşmacısı. Suresh şu anda Hindistan-Bangladeş sınırına yakın Pokirkona köyünde, Dalu sınır noktasına yaklaşık 20 km uzaklıkta yaşıyor. Caroline, “Suresh bir çiftçi ve Ruga kültürü, dansı ve müziği konusunda dilden daha bilgili,” dedi. Suresh, sağlığının bozulması nedeniyle TOI onunla temasa geçtiğinde konuşamadı, ancak başka bir yaşlı kadın olan Jebilla D Marak, hâlâ Rugapara’da yaşayan başka bir konuşmacı ve Ruga’nın yeniden inşasında önemli bir figür olabilir.
“Ana dilimi bir dereceye kadar hatırlayabiliyorum. Ancak günlük kullanım için küçük cümleler oluşturabilecek kelimeler” diyor Rugapara’daki yaklaşık 1000 köylüden biri olan Jebilla.
TOI’nin Caroline’ın yardımıyla izini sürdüğü üçüncü Ruga konuşmacısı şu anda karısının North Garo Hills’deki Rongjeng köyündeki evinde yaşıyor ve 80 yaşında. Adını öğrenmek için çok çalışıyoruz.
Genç neslin çok azı, hem kültür hem de dil olarak Ruga’yı yeniden canlandırma görevinde.