Kafa hangi dil? Arapça ḳfw kökünden gelen ḳafāˀ قفاء “başın arka tarafı, ense; genel anlamda baş” sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Arapça ḳafā قَفَا “ardından gitti, izledi” fiili ile eş kökenlidir.