Detay hangi dil? Fransızca détail “1. perakende (satış), 2. ayrıntı” sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Fransızca détailler “kesip ayırmak, perakende satmak” fiilinin fiilden türetilmiş ismidir.